浅谈莆仙方言词语

　　莆仙方言复杂，细味起来，仅是表示人的动作行为的词语就十分繁多而又细致，多得难以用汉字表达，辞典上也查不到。不过，在莆仙方言里，仍有不少方言词语与汉语里的词语甚是一致。我们有兴趣也有必要稍加研讨，因为它足以证明自古被誉为“海滨邹鲁”的文献名邦，其文化历史的源远流长。

　　一，通常词语。下面例句，带点的均为方言词语，同汉语里的部分词义是何等相近，表达得也十分准确生动。例如：

　　他一家全靠爸爸的薪水过日子。（月工资）他很有本事。（本领的意思）这姑娘长得真标致。（漂亮好看的意思）这个女孩子可真斯文蹈矩。（指举止文雅恪守规矩）那几天的中午绝顶热。（绝顶是泰山最高的一个山头。这里表示副词“非常”的意思。）

　　还有，方言“超脱”是聪明活泼、有开拓精神的意思；方言“礼素”是礼节、礼貌的意思；方言“限额”是限制的意思；方言“麻雀”是麻将的意思。

　　二，俗语。莆仙方言里还有不少民间流传的俗语，其含义生动深刻，有表示人生哲学的，有表示人际关系的，有表示季节天气特征的，应有尽有，十分丰富。有些俗语实在可以同汉语词语或成语相媲美。例如：“横柴劈直板”；“不知死的曹操”；“乞丐思量金銮殿”；　　“婆婆唠叨，媳妇皮厚。”；“月晕日晒，日晕雨滴。”；“春分秋分，夜昼平分。”

　　诸如此类的俗语起码数百数千个，有兴趣的同志可予以搜集，也算是莆仙人民的文化遗产。

　　三，歇后语。莆仙方言也有众多歇后语是蛮有意思的。例如：“菜头（白萝卜）黑心——没人知”、“联（指春联）挂仙水大厅——如此可算满足”、“菜头叶下粪池（粪坑）——死到临头还不知”、“麻雀翻谷皮——一场空欢喜。”

　　……

　　莆仙人民在长期的劳动和斗争实践中积累了丰富的词汇。遗憾的是莆仙方言范围狭窄，许多意思用汉语表达颇有一定难度，给莆仙人民一代又一代学好语文写好文章造成一定的障碍。而要扫除这种障碍，唯一的办法是大力普及义务教育（这方面的工作已经做到），大力推广普通话（农村是个薄弱环节）。

　　在进入新世纪、进一步扩大改革开放的今天，莆仙人民要想更好地走向全国走向世界，学讲普通话，学好汉语，成了大家义不容辞的职责，希望义务教育阶段的学校和老师们为此多出一份力量。（刘建成）