莆仙方言提醒做人道理及孝道

　　“莆仙方言中有不少描述家庭生活的谚语，十分有警示意义。”昨日，读者王先生致电本报新闻热线95060，与乡音栏目分享了数句谚语。这些谚语从描述家庭成员关系及生活现象出发，提醒世人处世之理，强调对长辈应尽孝道。

　　“容狗爬上灶，容囝会不孝”，“容”是纵容溺爱的意思，“囝”代表儿女。该句谚语表达一味溺爱孩子，不仅难让孩子成为孝子，也难成为有用之人。

　　“赵五娘重重孝服在身”，该谚语出自莆仙戏《蔡伯喈》。蔡伯喈高中状元后，被牛丞相强招为婿。后家乡大旱，到处粮荒，蔡妻赵五娘的翁姑饿死后，她抱着琵琶沿路乞讨上京寻夫。到京城后，赵五娘假扮道姑到牛相府，身穿孝服见牛小姐。牛小姐问她为何不换孝服，赵五娘回答说自己有12年重孝在身，故不敢更换。12年中包括为翁姑守孝各3年，又代替流落京中的丈夫守孝6年。牛小姐感其孝心，遂帮助赵五娘夫妻团聚。此谚语比喻尽孝之心，感动天地。

　　□互动平台

　　读者提问：“蜀间厝囝窄窄，会贮五个侬客”，这句话的谜底应该是什么？

　　专家解答：“蜀”为“一”，“厝囝”指小屋。“贮”是“住”的意思，“侬客”指客人。一间窄窄小屋子，可以住下五个客人，这个谜底是鞋子。海峡都市报记者 陈小芳