莆仙俚语与俗谚

　　〇好青龙，坏孽龙                        〇别人猪脚做“面皮”(脸面)

　　〇投人无好话                            〇宰牛心肝

　　〇学拳头打乞丐                          〇骗尼姑“黄伯”(未曾)生子

　　〇背后骂皇帝                            〇人心肝，牛“北肚”(牛腹肚)

　　〇半夜“劳使”(拉屎)无人承认            〇形惊鬼，鬼惊形

　　〇“土猴”(蝼蛄)挖穴“织蛛”(蟋蟀)住    〇铜番(伪造的银元)出面

　　〇吃“不”(欲)吃，“虱母”(虱子)不愿捉   〇贼无做，粗桶横横担

　　〇生蛋的无，拉鸡屎的有                  〇羊肉做生押人吃

　　〇亲戚的猪仔双面阉                      〇意好吃水都好

　　〇好心给雷打                            〇无空找空

　　〇“独笠”(治疗)“里科”(内科)          〇无活讲有话

　　〇好庄“满荐”(极力推荐)                〇胆有布袋大

　　〇一“摆”(回、次)欺，九“摆”疑        〇胆大就是贼

　　〇做七做八                              〇胆无针鼻大

　　〇没顶(上)没下，没面没目                〇自小偷摘桃，长大偷牵牛

　　〇下巴擦给干                            〇有花当面插，有话当面讲

　　〇“古意”(老实)人办“骚事”(不良之     〇面前叫阿婶，背后“扔后枕”

　　事)                                     (击后脑勺)

　　〇久病床前无孝子                        〇蛇大“尾”(条)，穴大空

　　〇红纸封菩萨                            〇“多果”(挑拨)来“多果”去

　　〇无功不受禄                            〇“瞑”(夜)长织无縩

　　〇有功做无“蕊”(禄)                    〇桥“还”(归)桥，路“还”(归)路

　　〇死猪肉“满荐”(推荐)给“主客”(老     〇“厘”用功，“厘”(越)“不堪”

　　顾客)                                   (糟糕)

　　〇“细个”(小时)偷摘茄，“大个”(长大)   〇菜头黑心无人知

　　偷牵羊                                〇学好三年，学坏三天

　　〇学好的“捌”(不会)，学坏的会          〇“助”(捏)也一下，打也一下

　　〇“容”(纵容)狗爬上灶，容儿(孩子)     〇官拜盖露亭且止

　　会不孝                                 〇“二十四精”“困”(睡)城门巷

　　〇半桶水，浪呀浪                       〇手艺学多多，肚子饿瘪瘪

　　〇和尚吃猪肝“斋”(知)“北内”         〇破财当换命

　　(内脏)                               〇贴工“时本”(蚀本)吃

　　〇石头浸久了也会生“绿鸡”(苔藓)       〇大难不死，后福滔滔

　　〇“禾夫”(草木灰)越打越“翁”(飞扬)   〇吃是福气，穿是标致

　　〇日里“黄贪”(不要)讲人，夜里“黄     〇有钱无钱“北肚”(肚子)圆

　　贪”讲鬼                             〇乞没酱“打花”(摔破)“盏”(大碟)

　　〇破碗“经”(耐)捧(端)                 〇好“门”(货、东西)“打”(坠)底

　　〇打蛇打七寸                           〇好酒“打”(坠)瓮底

　　〇一支(根)草，一点(滴)露               〇古董配身架

　　〇齿痛“正斋”(方知)齿痛人              〇京城里讲官，福州城讲马“屎”(粪)

　　〇“好轿”(肯干的人)看作“螺连乃”     〇烧作灰也能认

　　(大傻瓜)                             〇住“厝”(房屋)好厝边(邻居)

　　〇死猪不怕开水烫                       〇“赏贺”(夸奖)，落(掉)铺下

　　〇做鲎勺就不怕开水烫                   〇月亮再“光”(亮)也不能晒谷

　　〇不会划船嫌溪阔                       〇三年打一闰〇无食肉也看见猪走路

　　〇重担“也好”(强过)“畸重牌”(偏      〇百步棋，百步解

　　重一边)                              〇命歹煮水也“朝底”(烧焦粘在锅上)

　　〇前去一“簸箕”，后去一“笠葫”        〇入山看山势、入门看人面

　　〇一回被蛇咬，三年怕草绳               〇最穷无钱，最伤无眠

　　〇做(演)戏的“憨神”(神经病)看戏的     〇得人钱财，替人消灾

　　“没头神”(丢了魂)                   〇面粉贵，吃饼人出钱

　　〇浓(能)可怜虫，“黄贪”(不该)可怜人    〇菩萨只“别”(识)宫公

　　〇鸭蛋再密也有缝                       〇会过海，就是仙

　　〇闲钱补破笠                           〇菩萨显，走宫后(或走宫边)

　　〇会等十八年，“捌”(不会)等十八月      〇一途精，赚有金

　　〇讨柴儿“捌展头”(不能相随)牧牛儿     〇有权讲有话，无权讲无话

　　〇走一铺(十里)无顾厝                   〇有权的幸福，无权的痛苦

　　〇有权无使，过期作废                   〇嘴红红，讲别人

　　〇做的“不录云”(没本事)，吃的捧大盆   〇有理不用高声

　　〇做乞丐还要“法”(置)“果置”(草编    〇骑门头马

　　袋)                                  〇打石遇着“石锥”(打石的凿钻)

　　〇“天罡”(无赖)遇见“尅鬼”           〇行尽三更，睡尽“半晚”(半夜)

　　〇抬棺“呃”(更)硬死人                 〇“肩头”(肩膀)做大路

　　〇挤到戏棚(戏台)前，戏“团圆”(结束)   〇“乞吃”(乞丐)乞丐“凉”(快乐)

　　〇光饼画在壁上                         〇牛头前读疏

　　〇举刀乞肉                             〇装君成君，装臣像臣

　　〇补鼎补砂锅，越补越“塌窝”(凹陷)     〇贼出门无空手

　　〇自宰赚“北内”(内脏)                 〇须看贼打，不要看贼吃

　　〇灶焰(火旺)添柴                       〇贼心忌他人

　　〇吃“蓬”(鼓涨起来)饼                 〇“命人”(媒人)儿“无补”(老婆)

　　〇举“黑钩”                           〇挑碗吃碗“柿”（残缺）

　　〇吃饱等运气                           〇“财组”(财主)人，乞丐命

　　〇忙得鼻(涕)都 无间(时间)“冲”(挤出) 〇拾有猪屎说有话

　　〇好头好脸臭“假穿”(屁股)             〇拾猪屎嫌臭臭，做乞丐“物”(却)

　　〇嘴舌无骨，翻里翻出                     “捌”(不会)叫

　　〇睡“铺顶”(床上)打死人               〇看人拉屎屁股痒

　　〇死路“该”(自)绝                     〇装鬼不用画脸

　　〇“戈肚”(大腿)能大“给”(自己)大     〇和尚无“补”子孙多

　　〇偷吃“咬”(窍门)                     〇一片(指铜钱)也无得，嘴须去两撇

　　〇耍剪刀尺                             〇人吃米粉你喊“滚”(滚烫)

　　〇“不了进”(无本事)，打门扇           〇“命人”(媒婆)包生子

　　〇嘴唠唠，无一嘴(口)，也有一“欧”     〇臭头做和尚

　　(小碗)                               〇“物池”(想要)天上月也去捅

　　〇欠一灶                               〇孔菜壳会做船

　　〇吃死“屁股沟”填“捌阵”(不会满)     〇“呃”(更)坏大王爷

　　〇打彩市                               〇见好节节来

　　〇看风“使”(驾)船                     〇起五雷打蟑螂

　　〇一个田螺放九碗汤                     〇“乞吃”(乞丐)身，皇帝嘴

　　〇给嫌没一块肉                         〇叫人爬“天推”(天梯)

　　〇天都撕了                             〇无枝的树叫人去爬

　　〇做贼一更，守贼“瞑瞑”(夜夜)         〇钱空(钱孔)里翻跟斗

　　〇“红空”(骄傲自满)人，死“捌了”     〇臭头军师

　　(不完)                               〇无苦无“干计”(担心忧愁)

　　〇骗鬼吃豆渣                           〇“捌”(不会)讲“捌”“店”(吭声)

　　〇醒醒“劳尿铺”(撒尿床)               〇二十四“战”(级)掉在一战

　　〇寺衰无和尚                           〇凭兹读兹

　　〇没鸡“劳”(撒)尿久                   〇担柴卖，买柴烧

　　〇“一头”(满头)都 是“锯刷”(锯屑)    〇“色母”(虱子)进“假穿”(屁股)

　　〇头“权权”(权且可以)，尾“弄龙”     〇惊啊惊，惊“南兄”(马贼)

　　(舞龙)                               〇搓草绳

　　〇算盘挂胸前                           〇“控”(整)平直

　　〇“困”(睡)晚晚(迟)，吃无想           〇放水灯

　　〇“罗尿”(撒尿)对风冲                 〇打十番

　　〇乞丐哄承狗                           〇打大锣

　　〇管山管海，管人不许“罗屎”(拉屎)     〇胡“果”(拧)高

　　〇随你“群”(烧煮)，随你“抗”(焖)     〇挤牙膏

　　〇“安啊”(憨子)安命                   〇搭大船

　　〇我头砍下来给你垫脚                   〇掺“深水”(凉水)

　　〇猪八戒好“豆热”(热闹)               〇拍嘴花

　　〇日里游街坊，晚里点火骗老公           〇叫你吃不是叫你做

　　〇大空小气                             〇开大门，打大鼓

　　〇没砂“课”(敲)鼎                     〇算好凿歪

　　〇胸膛拍到“假借”(后背)               〇碟里“私生”(争夺)鱼

　　〇听会“背寒”(伤风感冒，疟疾)         〇擦黑脸

　　〇放炮“厨”                           〇“私饼”(互相)搔“假借”(后背)

　　〇打一“枝”(个)给满                   〇“合”(搭当)一扛

　　〇俞诈喻                               〇吃风“罗”(拉)屁

　　〇七枪九连长                           〇我吃的盐比你吃的米多

　　〇说给佛去笑                           〇吃砒霜拉屎去“透”(毒)狗

　　〇摔倒也抓起一把沙                     〇用钱买炮请人放

　　〇戏做好，嘴须漏掉戴                   〇拾未落“ ”(篓)提了就跑

　　〇搬石砸胸膛                           〇死肉“镇”(占)砧

　　〇恶人无胆                             〇“改”(自)捻“改”压

　　〇正“罗”(拉)无屎，放屁“屎流”       〇有嘴“诈”(辩)无嘴

　　(拉稀)                               〇“赏贺”(夸赞)得“糖滚轮油”

　　〇做牛“捌”(不会)偷使                 〇“咔鸟”婆

　　〇中赢不中输                           〇待人嘴“捌”(不会)笑

　　〇三股六十套                           〇吃老学爬

　　〇顶讲上、下讲“落”(下)               〇好得屎会“娇”(拌)饭吃

　　〇老叔公“投”(诉)木头，乞丐婆咒天地   〇“扔”(砸)招牌

　　〇半路修行                             〇都还给先生

　　〇想没“咬”(解数)，凿地下             〇张形做状

　　〇“熟份人”(相熟的人)行“生份”(陌    〇一禾如草一样

　　生)礼                                〇天对鸡屎

　　〇见亲人流鼻血                         〇头叫尾应

　　〇替人流鼻“空”(孔)血                 〇孤形独相

　　〇替人出头                             〇单丁孤姓

　　〇看你田螺尾要怎样弯                   〇嫌三“脱”(挑剔)四

　　〇做田阿“黄伯”(不识)秫，食斋的       〇“搭头”(捎带)搭尾

　　“黄伯”佛                           〇给做“锣扣”(落入圈套)

　　〇分“捌”(不会)平，打“捌”落         〇挑鼎穿乌裤

　　〇山里无虎，腹里有虎                   〇无“俄”(枷)担(挑)门扇

　　〇贼“呃坏”(更坏)“老爹”(县官)       〇临时抱佛脚

　　〇轻锤换重锤                           〇火烧“目”(眼)眉前

　　〇如逐凶一样                           〇头天都不知

　　〇“猪哥”(公猪)卖“脚债”             〇酒醉三分“在”(定醒)

　　〇“土水”(泥水匠)开半料               〇皮厚厚，吃老老

　　〇“别”(识)草纸字                     〇抓死阄

　　〇打狗“茶辽”(看在)主人               〇乞丐婆跟人“跑反”(逃祸乱)

　　〇一身装“面面”(漂亮)，“破里”(口     〇出军薛仁贵，得功张土贵

　　袋里)没一片(铜钱)                    〇会起头，“捌”(不会)煞尾

　　〇无时无节                             〇起火是你，打火也是你

　　〇有打雷，无落雨                       〇鸭母听雷公

　　〇“达埔”(男人)形，“室娘”(女人)相    〇地理先生睡“圳古”(田沟)

　　〇不三二三四                           〇一胡二粗三“矮古”(矮人)，四肥

　　〇二百五                                 五瘦六“弯腰”(驼背)

　　〇“类池兜”(厕所)“血菜”(苋菜)       〇里头鬼通外头“假仙”(坏人)

　　〇做善善，报现现                       〇“孔菜”(薄壳贝类)“赚头”(混杂)

　　〇“草蚂”(蚂昨)耍“鸡甲”(小鸡)         “大头蚶”(蚶)

　　〇“仙神”(灵魂)给鬼“街”(系)         〇隔年的春牛图

　　〇“鼻空”(鼻尖)沾鸟屎                 〇趴鼎

　　〇大奶吓“细儿”(小婴儿)               〇当面锣，对面鼓

　　〇顺路抓咸菜                           〇粪篮(粪筐)猪屎夹

　　〇硬柴硬柴“贞”(楔子)                 〇风“听”风，雨“听”(跟)雨

　　〇“厄”(会)痛“捌”(不能)摸           〇和尚??包袱?伞

　　〇天都“捌”(不能)救                   〇青蛙遇到北风

　　〇蛟叮“棕蓑”(蓑衣)                   〇开天门

　　〇无声无“遂”(说)                     〇长衫搭马褂

　　〇无一筒“熏”(烟)久                   〇春分秋分，瞑(晚)日齐分

　　〇媳妇皮厚，“轴高”(婆婆)“厚呼”      〇儿死看药单

　　(爱唠叨)                             〇能睡一百八十“醒”(觉)

　　〇阿舅(舅父)打外甥：敢哭不敢“迁”     〇尾囝尾金珠

　　(呻)                                 〇大王“畏补”(怕老婆)

　　〇大鼎提起只一把“禾夫”(草木灰)       〇送菜回猪脚

　　〇媳妇“猴”(能的意思)，油“嘎头”     〇九家亲戚吃无“罩”(午饭)

　　〇“物池”(欲要)儿，“朝”(须)“给”    〇吃大房，“壳私脚”(蓄私囊)

　　(自己)生                             〇天火落到烟筒“腔”（孔）

　　〇各人生，各人“惜”(疼爱)             〇双头沟吃没水

　　〇教儿使牛使耙，不用教 儿做“老        〇未生儿，先“号”(起)名

　　鸭”(爸爸)                           〇老牛吃幼草

　　〇吃了(完)摸喉咙                       〇吃还“厄景煮”(比煮快)

　　〇一板“罩”(豆腐渣)都“挑”(馊)了     〇阿公也“扣加”(快活)阿婆也

　　〇“灶下底”(灶台下)“赏贺”(夸赞)     “扣加”

　　老婆                                 〇“豆糟”(豆腐渣)“后牙”(假)沸

　　〇吃没，打拷有   〇三分娘子七分妆       〇大人讲大话

　　〇几鼎齐沸                             〇摇篮里“叔公”

　　〇劈“角目柴”(纹理弯曲的柴)           〇大一时，称阿姨

　　〇给做得有米有绿豆、有“罩”(豆腐)有   〇新粪池好拉屎

　　豆渣                                 〇一做节就遇上“乞吃”(乞丐)

　　〇好种“捌”(不会)传，坏种“捌”断     〇无钱目圆圆

　　〇“目滓”(眼泪)“娇”(拌)饭吃         〇便钱“契”(快)使

　　〇三十岁未“象头”(加冠、及笄)还是     〇宁愿做穷妻，不愿做富妾

　　孩子                                 〇尾儿尾金珠，一醒一醒摸

　　〇一个贪“好他”(年轻)，一个贪         〇一个女儿“对”(许嫁)九家

　　“契死”(易死)                       〇手甲面是肉，手甲底也是肉

　　〇轿到裹脚                             〇顶座未“起”(盖)“起”下座

　　〇孙啊孙，隔一墩                       〇一朵花插牛屎缝

　　〇年年十八岁，日日三十“瞑”           〇老人变小孩

　　〇情人眼里出西施                       〇“儿婿”(女婿)当半子

　　〇轿夫双头“戽”(捞)                   〇戆妻拗子，无法可治

　　〇“物池”(想要)“补”(取妻)，“朝”    〇大事不谋妻子

　　(必须)艰苦                           〇一代大媳妇，代代大儿孙

　　〇厝(房屋)向“狮”(西)，冷热无人       〇本地牛吃本地草

　　“斋”(知)                           〇盼吃“丸子”(汤圆)天不亮

　　〇少年无“坏”(丑)女                   〇有金无碎银

　　〇新车旧犁，年老夫妻                   〇赚钱有数，身体“朝”(该)顾

　　〇半夜踏车(水车)踏“罗”(落)沟         〇烧红“课复”(敲合)

　　〇阿姑“惜”(爱惜)孙“铜”(偏向)姑姓   〇一“箍”(段)里，一“箍”外

　　〇横柴锯直板                           〇吃软粿

　　〇起早“瞑”(晚)“按”(迟)             〇会咬“捌”吞

　　〇担挑“捌”(不能)起                   〇山里鹧鸪獐，海里马鲛鲳

　　〇男人做女工，做死“捌”“春通”(出头) 〇二月二，蛎(牡蛎)臭味

　　〇“达铺”(男人)嘴阔食十方，“室娘”    〇八分饱，十分肥

　　(女人)嘴阔食老公                     〇大吃咸，臭“脚廉”(小腿面)

　　〇三顿食“给朝”(按时吃饭)，“厄好”    〇无药“贪”(可)“独笠”(调治)

　　(胜过)食补药                         〇跳一沟，吃两“欧”(小碗)

　　〇七坐八爬九出牙                       〇“捌”(不能)生“捌”死

　　〇骨头汤                               〇无鼻空风

　　〇一只猪脚掉落井，顿顿吃“油饭”       〇“孔(伺侯、照料)”月内“(坐月子)

　　〇无味“素“(味道)                     〇”答聘“(样样东西)都会做药

　　〇无糖头                               〇放“蛎猴“(海蛎汤)

　　〇“媳妇儿“(童养媳)死老公，暗苦无     〇放棺有钱，抓药无钱

　　人知                                 〇烫米粉

　　〇叫你挑箩来“壳“(拾)骨               〇大吃咸

　　〇生人生命                             〇无菜脯味

　　〇“出门”(麻疹)无死，“出珠”(天花)    〇“仙草”倚“罩”(豆腐)

　　也会死                               〇塌店“捌”(不会)差一个猪肚

　　〇天边海头价                           〇目(眼)底无“榻”(干净)

　　〇猪宰了“思娘”(商量)价               〇咬嘴齿根

　　〇算盘緾钩                             〇脚爪炼都黑了

　　〇买卖算钱，“私请”(相请)不论          〇有死人，无死货

　　〇两“牌”目“挪啊挪”(闪烁)一“牌”   〇价钱有商量，秤儿无商量

　　目看正“担”(中)                     〇举箸遮目(眼)

　　〇钱咸货无嫌                           〇嘴长目凸

　　〇一分钱，一分货                       〇“加”(拦阻)脚

　　〇下南兄、对半杀                       〇食三戈

　　〇无面无目                             〇“黄伯”(不识)字，看告示

　　〇有耳无嘴                             〇半目(眼)照顾

　　〇“农”(可)笑人十一指，“黄贪”(不     〇软嘴

　　该)笑人“箍脚摆”(跛脚)              〇哑巴蝉

　　〇眼睛生“目骑”，看 人东西就“爱池”   〇眼睛毛会说话

　　(喜欢)                               〇手里没举刀，心里闲啰啰

　　〇有听见声，没看见影                   〇半目睁，半目“屉”(闭)

　　〇一年一岁，前脚会走，后脚“捌”       〇嘴门嘴齿也会“私答”(相碰)

　　(不会)“兑”(跟随)                   〇等到眼睛毛生“虱母”(虱子)

　　〇“牛儿”(牛犊) “黄伯”(不识)虎      〇顶厝捉鸡下厝卖

　　〇“牛儿”(牛犊)未“卷鼻”(穿鼻)       〇上半夜属鸡，下半夜属鸭

　　〇牛筋马力                             〇牛给使得也会没角

　　〇鸭管鹅，“水鸡”(田鸡、青蛙)管大蛇    〇狗单 咬乞丐脚

　　〇“四牛”(水牛)瘦瘦三担骨             〇喂老鼠咬布袋

　　〇牛屎大堆无肥                         〇老鼠跑到铁钉店讨吃

　　〇刚吃三堆屎，就想做狗王               〇“匆”(急匆匆)狗吃无屎

　　〇牛栏里“答”(角斗)“羊股”(羊羔)，   〇做“红猴戏”

　　瓦缸里使锤                           〇“捌”(不会)吠狗，“厄”(会)咬人

　　〇猪母见糟就醉                         〇狗“思娘”(商讨)猪头舌

　　〇猪母“衙秀”(衔巢)                   〇鸡母架桌杠去生蛋

　　〇没猪阉狗                             〇虎“纳”(抓)皮

　　〇猪欠狗债                             〇等到鸡母老公啼

　　〇带鱼交给猫做枕头                     〇蚯吲钓龙

　　〇猫无“瞑”(晚饭)，狗无“罩”(午饭)   〇乌龟“踢”(阻塞)路

　　〇瞎猫“当”(伏击)死老鼠               〇“虾蚂”(小爬蟹)爬进盐缝里

　　〇鸡嘴捏做鸭嘴                         〇乌贼死嘴还“物”(要)硬

　　〇“鸡屎膏”也能做药                   〇沉七洲，浮莆仙

　　〇清“共”(跟)木兰溪水一样             〇抓也十八，捧也十八

　　〇雨落仙游东西乡，水淹莆田南北洋       〇春天孩子面

　　〇七月半，“公婆”热                    〇“代仔”（孩子）哭就是要吃奶

　　〇“盖”（自己）撑船“盖”摇橹          〇羊屎落地一样大

　　〇吃“地生”（花生）拾尾荚              〇吃一节剥一节

　　〇大牛吃绳，牛仔相学                   〇一“撇”（碟）“青炊”都是头

　　〇手里无举刀，心里闲斯斯               〇爱吃鱼不敢“落溪”（下水）

　　〇鸡仔拾米碎（小米粒），拾给老鹰做一嘴 〇七啦无笑八

　　〇吃红薯吐芋〇红“空”死不了           〇跟歹有仔生，跟好有布“庚”（织）

　　〇功夫在手，不论早晚〇吃一年，学一岁   〇劝人一句值千金，怂人一句古井深

　　〇鸭吃“车”（腥），鹅吃斋，鸭死鹅“黄   〇田歹一季，妻歹一世

　　哉”（不知）                          〇小时不读书，大时“厄”蠢猪

　　〇贪生吃鲨鱼，杀清马鲛价               〇无烟共无酒，难牵先生手

　　〇百般江湖，不如锄头翻土               〇住厝好厝边，种田好“琴”（田埂）

　　〇包龙图捉龙卷风