白话用典两从容——民间谜语简介

　　□陈锦

　　方言谓“谜语”曰“推”，读作“tüe（阴平）”。在文化生活相对匮乏的时期，“做推”和“约推”是民间重要的文娱活动，更是培养儿童认识事物和独立思考能力的重要教育手段。所以，旧时民间，无论妇孺，不分老少，都是热心的“推协”会员。许多记性好的民间才人，不仅能记住大量传统谜语，还会自己编制谜语，从而不断地更新和充实民间“谜语库”。

　　与传统读书人所玩的文字游戏相比，民间谜语最鲜明的特色主要体现在以下几个方面：

　　其一，以民间生产、生活中习见的事物入谜。这是民间谜语最突出的特征之一，也是保持民间谜语通俗化和亲切感的谜语创制要求。民间有一类谜面近乎童谣的谜语，全篇有多句，而每一句都对应一个谜底，所有谜底则体现为一系列具有某种共同属性的事物。例如，儿童谜语有“一光光；二长长；三生疥；四生毛”，要求猜射四种瓜果，谜底分别为“茄子”“丝瓜”“粗瓠”和“桃子”。从该谜语可以看出，谜面对谜底特征的描述过于笼统，不够个性化，有的似乎可以有多种谜底，但就本地传统栽培的习见瓜果品种，基本上可以达到谜面与谜底的唯一对应；还有一类是连环结构的谜语，出谜者说出一句简单谜面，被猜出谜底后，出谜者就以此谜底入句说出新的谜面。例如，前一句的谜底是“石轹”（本地特有的农具，用于辗碎泥块，犹北方之“磟碡”），被猜出后，出谜者就会续以“石轹石轹，一身白轹轹”（谜底为“鸡蛋”）。这种连环谜的谜面同样偏于笼统，但由于谜底均为生活中习见的事物，因而可以就近猜射，不至于漫无目标。

　　当然，民间谜语也有少量耳熟能详的字谜和历史人物谜，但不属普遍现象，并且大多源于相关书籍的书面记录，往往因其巧而通俗而为民间所采用并作为保留谜语。

　　其二，以方言口语作为谜面语言。民间谜语创作于民间，谜面语言都是方言口语。所以，民间谜语能让老乡们倍感平易、亲切，并乐于接触。民间谜语以韵句为谜面，韵脚音韵彼此谐调，念起来朗朗上口而又明白流畅。谜面通常体现民间普遍熟悉生活化内容，但有的作品也能非常自如地运用源于文艺作品的典故。如民间谜语有“姜太公钓鱼钓成仙，韩湘子扫雪扫北边。西厢弹琴弄小姐，陈三磨镜在眼前”（谜底为“弹棉絮”），四句谜面均为传统戏曲剧目的戏文故事；又如“孔明算计造浮桥，张飞举枪桥顶跳（‘跳’读同方言‘条’）。周仓落水逮庞德，庞德逮了头摇摇”（谜底为“逮鸬鹚排”），谜面采用传统民间普遍熟悉的《三国》人物和故事。

　　篇后转录几条本色方言谜语以飨老乡读者：

　　其一：山里一支尺，有人看见，无人敢拾。

　　说明：谜底为“胡椒蜂宿”，即野蜂的蜂巢。谜面故意以“尺”谐音“螫”，把猜谜者引入歧途。

　　其二：半山两块石，乜来乜去乜彆着。

　　说明：谜底为“耳朵”。“乜”为表意字，原字读作“ye（去）”；乜彆着指看不到。