莆仙方言常用“阿”亲切又口语化

　　“阿”字在莆仙方言中出现频率很高，与普通话不同的是，其可使用在动词前

　　“阿公”、“阿紧”、“衫阿洗”……你知道这几个方言词语中的“阿”字是否代表相同的意思？本期的乡音栏目，读者许女士将与读者分享莆仙方言中“阿”字的多种用法。

　　加“阿”更口语化含亲切色彩

　　许女士介绍，“阿”字在莆仙方言中使用的一大领域，便是加在亲属称谓和姓氏前。与普通话的前缀词素一样，没有什么实义，多含亲切和喜爱的感情色彩，属于古汉语的遗存表现。“莆仙方言中称祖父为阿公，还比如，阿姑、阿爸等称谓，这些和普通话并没什么区别。”许女士说，还有一种别称的形式，例如阿狗是对孩子的昵称，阿肥土则是形容胖子的意思。

　　莆仙方言中，“阿”字还有一种较新的用法，就是加在动词前面使用，表达一种处置的意味。比如方言“伊含我阿拍”，意思为他把我打了；“碗阿捧”表示把碗拿着。许女士说，方言中动词前加“阿”和普通话中动词单用，两种形式在句中功能上没什么不同，但是语法特征、语义功能和词性上会有所改变。

　　“阿”配形容词可加深程度

　　“阿”字用在形容词前面，在方言中就比较局限，一般只有“阿紧”、“阿骚”等。虽然加上了“阿”字，但是词性和词义都和这些形容词单独使用时相同。

　　“阿紧”表示抓紧、快点，比如“阿妈阿紧哦，电影卜开始了”，意思为奶奶快点啊，电影要开始了。“阿骚”表达滑稽、 有趣、讨厌和狡猾的意思，可以是褒义词也可以是贬义词，根据语境来选择判断。方言说那个小孩十分有趣，会说“许个阿毜囝连天阿骚”。许女士说，这些词语中的“阿”一般不会省略，已经成了莆仙人口语上必不可少的词语，可以起到加强形容的作用，也可以表示程度加深。 海都记者 陈小芳