莆田话测试

　　配合党中央、国务院推进建设海峡西岸战略的部署，将莆田作为海峡西岸地区中心、连接珠三角和长三角两枢纽的重镇莆田的方言作为进修语种，考试及格线将按地区划分，莆田市区考生90分，郊区80分，莆田其他地区及全球莆籍侨胞70分，其他省份60分，老外30分，敬请留意、对号入座。

　　一。选择题（70分）

　　1。“搬马”是指（ ）

　　A 放学　B 搬家　C 煮饭　D 斑马

　　2。“搬闹”是指（ ）

　　A 放学　B 搬家　C 煮饭　D 斑马

　　3。“ 拔醉”是指（ ）

　　A 喝醉　B 墨水　C 倒水　D 酒醉

　　4。下列各组中发音不相似的一项是（ ）

　　A 手和树 B 走和楼 C 等和电　D 吃和蛇

　　5。下列各组中发音相似的一项是（ ）

　　A 人和难 B 脚和桥 C 米和慢　D 花和瓜

　　6。、“达乐”的意思是（）

　　A 到了　B 哪里　C 可以　D 开心

　　7。同音听力：“有斗波？”是问某人（ ）

　　A 要不要打架？　B 要不要坐车？　C 要不要住？　D 要不要走？

　　一、填空题：（30分，1，2每题8分，3题14分）

　　1、莆田享誉全球的骂人口头禅是（单字）——

　　2、“斋啊斋啊”是指——

　　3、以下几个发音和普通话差不多有哪些？

　　妈妈 爸爸 爷爷 花 灯 盐 油 醋 糖 酒 药 凳子 菜 电视

——————————————————————————————————————————————

　　1."嘿呀"是什么意思?? {音译}（10分）

　　A.nihao B.知道 C.好的 D.猪啊

　　2."古"指的是哪种动物???{音译}（10分）

　　A.牛　 B.猪 C.羊 D.猫

　　3."霞马"是生活中的哪一个动作?{音译}（10分）

　　A.吃饭 B.睡觉 C.洗澡 D.看书

　　4."马载"是那种分泌物?{音译}（10分）

　　A.汗水 B.唾液 C.尿液 D.眼泪

　　5."醔"chou是厨房中的什么东西?{音译} （10分）

　　A.酱油 B.醋 C.盐 D.味精

　　6."个全琶"是什么??{音译}（10分）

　　A.被绳子捆 B.被人扁 C.被枪打 D.被人骂

　　7.房和醋都读什么?{音译}（10分）

　　A.nou B.zou  C.chou D.niu

　　8."襃(pou)"是卧室里面的什么东西???{音译}（10分）

　　A.书架 B.电视 C.床铺 D.衣架

　　9."引休"是家庭影院的哪个部分?{音译}（10分）

　　A.ＶＣD B.麦克风 C.音响 D.电视

　　10."喜"是生OR死?{音译}（10分）

　　A.生 B.死

　　1."虾马"是指()

　　A.吃早饭 B.吃午饭 C.吃晚饭

　　2."晓啊"是指()

　　A.小孩子 B.小学 C.小菜

　　3."妹呀"是指()

　　A.妹呀 B.慢走 C.妹子

　　4.下列各组中发音不相似的一项是（ ）

　　A.猪跟筷 B.羊跟药 C.菜跟踩 D.醋跟房

　　5."波内"是指()

　　A.要干嘛 B.要肉 C.不能 D.不行

　　二.填空题(25分,每题5分)

　　1、"小神"是骂一个人____________

　　2、“刮斋咯”是指_______________

　　3."神赢麻"是形容一个人________

　　4."跨干难这嘎"翻译成普通话是:______________

　　5."莆仙戏"翻译成莆田话是:__________________

　　三.阅读填空,翻译成中文(每空5分)

　　1.“道”一糕，“道”一饼，我分桃，你分饼，桃红红，饼生虫。

　　"道"是指_____

　　2.阿肥阿肥凸，举铳开脚肚，举刀宰“北肚”，抓盐“沁”肠肚。

　　“北肚"是指_______“沁”是指_________

　　3.志愿军吃“糖敢”，美国鬼背炸弹，炸弹“一果”响，美国鬼死了了。

　　“糖敢”：______“一果”：___________(流传于抗美援朝期间)

　　4.天乌乌，“物”落雨，阿公举锄头，田边去掘"欧"，掘啊掘，掘啊掘，“掘条”一尾大“田雀”，阿公“物”煮咸，阿婆“物”煮“姐”，两个厮拍弄破鼎。

　　"物":_______ “掘条”：_____“田雀”：_______“姐”：______ "欧":_________